О Нас
Больше десяти лет назад впервые заявила о себе студия озвучания «Кравец-Рекордз». За эти годы пройден долгий путь и на сегодняшний день мы сотрудничаем со многими телевизионными каналами и медиа-компаниями.Студия предоставляет полный комплекс услуг – перевод (с английского, немецкого, норвежского, французского и др. языков), укладку текста, озвучание ведущими питерскими актерами, сведение звука.
Закадр, липсинк, дубляж, полная локализация – мы можем всё!
Три причины работать именно с нами:
1 - Мы предоставляем наиболее оптимальное сочетание цены и качества
2 - Мы умеем работать быстро, выполняя любой заказ в нужные вам сроки
3 - У нас накоплен огромный опыт, а за плечами - сотни завершенных проектов
Некоторые наши работы
Для канала «Пятница» - сериалы «Сверхъестественное» (дубляж), «Сотня» (дубляж),«Древние» (дубляж), «Двойник» (закадр), «Эмили Оуэнс» (закадр).
Для Amedia.TV – «Игра Престолов» (дубляж), «Лучше звоните Солу» (закадр), «Во все тяжкие» (закадр), «За пределами» (закадр), «Миллеры в разводе» (закадр), «Поколение убийц» (закадр), «Джон Адамс» (закадр), «Адский фьорд» (закадр).
Для 2х2 – «Обитель лжи» (закадр), «Калифорникейшн» (закадр), «Уилфред» (закадр), «Замедленное развитие» (закадр), «Мистер Ди» (закадр), «1000 способов умереть» (закадр), «Тодд и книга чистого зла» (закадр), «Трое» (закадр), «Кардинал Бёрнс» (закадр),«Пятничныйужин» (закадр),
Для Disney Channel – «Тигренок Даниэль и его соседи» (музыкальный мульфильм, полный дубляж, включая все песни), «Флиппер» (закадр), «Из рода волков» (закадр), «Бренди и Мистер Вискерс» (дубляж), «Кролик Реккит» (дубляж).
Кроме того, мы озвучивали кинотеатральные фильмы:
«Сапфировая книга», «Философы», «Ведьма Лилли: Путешествие в Мандолан».
Огромное количество документальных фильмов, рекламных роликов и трейлеров просто трудно перечислить.
- чёткое соблюдение сроков и отличное качество за вполне приемлемую цену;
- работа «под ключ», от перевода до сведения звука;
- как закадровое озвучание, так и липсинк, и полный дубляж;
- лучшие питерские голоса, лучшие звукорежиссёры и лучшие редакторы;
- это всё, что вам нужно знать об озвучании.
